Road Trip from NC to IN (part 3)

目的地グランマのうちのあるエリアからの写真たちでーす。
Here are some photos around the area we stayed!

グランマの家からの眺め。
The view from grandma's house.

初期アメリカ開拓地の伝説的英雄、”ジョージ・ロジャース・クラーク”にちなんだ歴史的建造物があって公園になってます。
At "George Rogers Clark National Historical Park".



中はおっきくて厳か。ビジターセンターでビデオを見たので、ここでどんな歴史的出来事があったのか学びました〜。
Inside of the memorial which is huge and beautiful! Watching the video at the visiter center helped me to learn about the great history of what happened around here.

この川の向こう側はイリノイ州でこっち側はインディアナ州。あの橋は、リンカーン大統領が若い時に渡った橋として知られています。
The other side of the river is Illinois (this side is Indiana). That bridge is known as the fact that president Lincoln crossed when he was young.



”ふむふむ、なるほど”、、、なんて子供が思うわけない（苦笑）。「歴史と自然はもうたくさんよー、いいかげんアミューズメントパークに連れてけー」と愚痴られる今日この頃（笑）。
"I see... that's interesting." No, that's not what this little boy is thinking of course! I do hear some whining "when can we go to Bush Gardens or Universal Studios!?" and "We had enough nature and history stuff!"
Ha ha.



町にはなかなか趣深い”ミリタリー・ミュージアム”もあり。改装中でまだ大きくなはいけど、歴史的価値のあるものがびっしり。
The town also has an interesting Military Museum. It's not big yet (in process of the renovation) but has tons of valuable things.

というわけで、５泊のステイはあっという間に過ぎました。クロエはここを出た日が１２歳の誕生日だったので、前の晩に家族親戚がケーキで祝ってくれて、、、実際の誕生日はひたすらドライブで過ごしました（笑）。
On the day we left here, Chloe turned 12 years old!! We did the celebration with cake the night before with families and relatives, and she spend her actual birthday on the road all day:)

To be continued...