Road Trip from NC to IN (part 3)

目的地グランマのうちのあるエリアからの写真たちでーす。
Here are some photos around the area we stayed!

グランマの家からの眺め。
The view from grandma's house.

初期アメリカ開拓地の伝説的英雄、”ジョージ・ロジャース・クラーク”にちなんだ歴史的建造物があって公園になってます。
At "George Rogers Clark National Historical Park".



中はおっきくて厳か。ビジターセンターでビデオを見たので、ここでどんな歴史的出来事があったのか学びました〜。
Inside of the memorial which is huge and beautiful! Watching the video at the visiter center helped me to learn about the great history of what happened around here.

この川の向こう側はイリノイ州でこっち側はインディアナ州。あの橋は、リンカーン大統領が若い時に渡った橋として知られています。
The other side of the river is Illinois (this side is Indiana). That bridge is known as the fact that president Lincoln crossed when he was young.



”ふむふむ、なるほど”、、、なんて子供が思うわけない（苦笑）。「歴史と自然はもうたくさんよー、いいかげんアミューズメントパークに連れてけー」と愚痴られる今日この頃（笑）。
"I see... that's interesting." No, that's not what this little boy is thinking of course! I do hear some whining "when can we go to Bush Gardens or Universal Studios!?" and "We had enough nature and history stuff!"
Ha ha.



町にはなかなか趣深い”ミリタリー・ミュージアム”もあり。改装中でまだ大きくなはいけど、歴史的価値のあるものがびっしり。
The town also has an interesting Military Museum. It's not big yet (in process of the renovation) but has tons of valuable things.

というわけで、５泊のステイはあっという間に過ぎました。クロエはここを出た日が１２歳の誕生日だったので、前の晩に家族親戚がケーキで祝ってくれて、、、実際の誕生日はひたすらドライブで過ごしました（笑）。
On the day we left here, Chloe turned 12 years old!! We did the celebration with cake the night before with families and relatives, and she spend her actual birthday on the road all day:)

To be continued...

 

 

 

Road Trip to Indiana from North Carolina (Part 2)

次の朝ホテルを出てさっそく、歴史ある”ニューリバー峡谷の橋”を渡って、川の反対側にあるビジターセンターに寄りました。そこからの眺めは絶景でしたよ〜。渡るの怖そうに見えるけど、実際橋の上を通った時には不思議とあまり高さは感じませんでした。次来ることがあったら、川まで降りてカイヤックとかラフティング（川下り）がしたい！
そこから、また違う山道を通って（またしてもナビから消える）フリーウェイに戻りました。川と線路沿いで、滝があったり、古くてかわいい家が並ぶ小さな町があったり、、、それからまわりにある炭鉱からもってこられた石炭をたくさん見ました。ここから鉄道と船を使ってアメリカのいろんなところに運ばれてエネルギー資源として使われる。勉強になっておもしろかった！とってもきれいなところで、ウェストバージニア州の州都チャールストンまでは車で１時間ほど。
そしてさらに、６時間プラス運転してケンタッキー州を通り抜けて、やっとグランマの町にたどり着きました〜。
続く。

We left the hotel next morning and crossed the historic New River Gorge Bridge to stop by the visitor center and the overlook. The view of the bridge and the gorge was amazing! It looks scary, but I didn't feel the height much when I was on the bridge actually.
Then, we took another mountain road to go back to the freeway (again, our GPS lost the connection). It was along the river and the rail road, and there were waterfalls and little towns with nicely kept old houses. We saw lots of lots of coals brought from nearby mines and being transported by trains and boats. It was very educational to see where the source of energy is coming from. All of these were within an hour drive from the Charleston (state capital of WV). Beautiful place. I'd love to stop by again, go down to the river and do kayaking or rafting :)
After another six hours of driving through Kentucky, we made it to the grandma's town in Indiana.
To be continued...

 

 

Road Trip to Indiana from North Carolina (Part1)

一週間旅に出ていたのでしばらく書いていませんでした。長い間家を開けるとなると準備も大変で。。。ここ、ノースカロライナ州東部から、インディアナ州のグランマのところまで運転して行って帰って来ました〜。トータルで片道１３時間かかるので、途中で一泊するのにいいところを見つけて観光もかねて。ウェストバージニア州の”ニューリバー峡谷”という国立公園、１日目はそこのエリアにある古い駅のゴーストタウンみたいなところに寄ってきました。

We just got back from our road trip to Indiana (grandma's)! The trip takes about 13 hours total driving. Before the trip, I did researches to find some interesting places to stop by and found New River Gorge National Park which is located in just about half way to our destination.
We left eastern North Carolina on Sunday morning, kept driving to west through the part of Virginia, then arrived West Virginia. We visited the historic old town of Thurmond first then stayed around there that night.





















アパラチア山脈に入ってからちょっとの間、すごいストームと雷でビビったけれど、、、無事に通り抜け。フリーウェイを降りてから、細い山道を下って川のところにたどり着きました。この辺りが！なんとも日本みたいで、、霧島にとっても似ている感じでした〜。線路はいまでも使われていて貨物列車が通っているはずだけど、自分たちがいた時には全然列車は来なかったのが残念。アムトラックの夜行列車も通っていてこの駅で停車するんだそう。いつかその列車にのってここをまた通ってみたい！

明日の朝は、ニューリバー峡谷のおっきな橋を見てからまたルートに戻ります〜。

We had to drive through the strong thunder storm at Appalachian mountain but made it ok. Then, we got off the freeway and drove down the little mountain road (there was no cell phone receprion!) to get to the part of New River. The town is like a ghost town, but freight trains still go through. We didn't see any train while we were there, but I know an Amtrak train actually stops at this station, too. I want to ride that Amtrak and go through here someday!

Tomorrow morning, we are visiting New River Gorge Bridge!

 

This week 6/7

 

1) After rain.
2 - 3) Suddenly we have a trampoline now.
4 - 5) Bunny hide and seek.
6) "Agedashi-tofu" with homegrown sprouts.
7 -8) They are so big now!

1) 先週は雨がよう降りました。
2 -3) 突然うちにトランポリンが。。。
4 -5)「ウニ見えてるよ〜ん。」「チッ、見つかったか。。」
6) 揚げ出し豆腐って初めて作ったかも。かいわれ大根は自家栽培。
7 - 8) ”チッキー”たちはこんなに大きくなりましたよ〜。

 

 
 

Popsicle Fun

Homemade popsicles with simple ingredients. Plain yogurt + condensed milk (I found a organic one finally! And it was at Walmart!) + fresh berries.
This mold works perfect, and I like the traditional shape!
More popsicles from last year found here, here, and here.

おうちで作るアイスキャンデー。今回の材料は、プレーンヨーグルト・コンデンスミルク（オーガニックのものが買えるようになりました♩）・いちごとブルーベリー。簡単いたってシンプル。このモールド（型）を使用。きれいにできるし、この昔なつかしなカタチが気に入ってます。
去年のアイスキャンデーのアイデアはこんなのやこことここにも。

This week 5/31

1 -2) アナがコンサートで、”ファーストチェアー”のポジションで弾きました！オーケストラのクラスは、ミドルスクールの時から続けてもう６年になります！いつもは指揮者の先生もいっしょに一曲。
3) ボバミルクティー（タピオカミルクティー？）をうちで作る。材料はここで発見。タピオカは煮て使う、抹茶ミルクティーは所詮ミックスだけど、ちゃんと抹茶が入ってて甘さも控えめでした。アナのお気に入り。
4) 何気なくレゴの上に乗っかってしまうウェンディ。

1 -2) Congrats to Ana who made the first chair at the concert!! Six years in the orchestra class since middle school! Their teacher also played one piece with them today.
3) Boba Milk Tea at home (this one is green tea flavor). I found the mix and tapioca pearls here. It wasn't too sweet and made of real Matcha green tea so ok to me ("treat drinks" are usually not my thing). Ana loves these stuff.
4) A cat (Wendy) sitting on the LEGO. So mean.

"Do Chua"

ベトナム風の”ドチュア”がマイブームです。日本の”紅白なます”みたいなものだけど、これがいろんなものに合う！サラダに入れたり、ホットドッグにのっけてもうまい。消化を助けるし、酢の効果で暑い夏には元気がでそうです。
ベトナム風”バンミ・サンドイッチ”も初めて作ってみた〜。この一風変わった組み合わせがすごくおいしい！（パンが固かったので次はもっと柔らかいのを探そう）

Vietnamese pickled Daikon radish and carrot, "Do Chua". I put it on salads, hot dogs... anything I can think of. Sour and a little bit sweet. Helps digesting other food in the stomach and gives your body good energy in warm season.
Made "Banh Mi sandwich" with it for the first time. Looks strange combination but really good! Better use softer French bread next time.